 |
| ●ヒッコリースリートラベラーズの店舗では基本的に私たちが制作（デザイン、プリント）したＴシャツやスウェット、手ぬぐいなどの衣料品やデザインしたメモ帳、グラスなどを取り扱っています。その他に新潟で活動する作家さんの制作したカバン、ベルト、ぬいぐるみやろうそく、おばあちゃんの作った靴下なども販売しています。 At hickory03travelers, we sell original T-shirts and sweat shirts that we design and screen-print as well as some artworks like dolls and candles by other Niigata-based artists. We also sell socks that grandmas make in our neighbor! ●基本的に、この店舗の奥のスペースで作業をしています。 Usually, we do our work in a small space behind the counter. ●デザイン、イラストのお仕事の打ち合わせも店内のちょっとしたくつろぐスペースでやっています。 Inside our shop, there is a set of couch and table where we can relax and have meetings. ●ボディの在庫があればオーダー当日にお渡しも出来たります。（基本的には1週間ほどかかります） At fastest, you can pick up your T-shirts on the day you order (it my take about a week without stock of shirts). ●いろんなひとがやってきます。 Many different kinds of people always come aroud. ●ココの中でいろんな面白いことが行われています。ぜひおこしください。 This is where you can always run into something fun and cool. So VISIT US! ●トカゲのパスルやってます。ぜひ参加してください!! |
 |
